回数券の購入にも領収書は発行できますか？

はい、可能です。

2021年10月時点で、システムから自動でダウンロードすることはできません。

回数券の購入に際し領収書を希望される方は、以下までお問い合わせください。

https://classmall.zendesk.com/hc/ja/requests/new